В рок-опере "Юнона и Авось" (вам тоже хочется выкинуть слово "рок"?) есть потрясающий, трогательный романс "Я тебя никогда не забуду" (Романс Офицеров вообще). Очень люблю это произведение и под определённое настроение периодически его переслушиваю. В оригинале - в исполнении Караченцова и Большовой. Кому как, а меня аж пробирает - настолько чувственно спето и какой вложен смысл - представляете - признавать, что кого-то очень дорогого ты больше никогда не увидишь.

Сегодня, решив её послушать, открыл почему-то не как обычно - с файла на жёстком с музыкой, а набрал в поиске ВКонтакте. На удивление поиск выдал просто неожиданное количество вариаций этого произведения. Кто его, оказывается, только не перепевал! Кто только не пытался собрать лавры гениальным творением Рыбникова и Вознесенского. И во всех - отвратительное надругательство или жалкое подобие! Надрывные хрипы, страстные придыхания, напоминающие саундтрек из порнофильма, неожиданные инструментальные извороты и... ни малейшего даже намёка на ту эмоциональность.
Почему, интересно? Всё лучшее - только то, что первое? Отнюдь. Я не раз встречал примеры, когда ремейк или кавер оказывался лучше (как минимум на мой взгляд) оригинала, некоторые вещи вообще приобретали популярность благодаря ремиксу на них. Но почему всегда получается плохо, когда классику нашей эстрады берётся переделывать современная отечественная попса?

Вот - судите сами

А оригинал, всё же, советую. Под настроение.